【LOL】翻訳 Jayce Matchups in Top
2013年6月26日http://www.solomid.net/guides.php?g=51767-mardel-jayce-build-guide
こちらのガイドのマッチアップについての部分。
かなり意訳っぽく訳しているし、かなり間違いがあるかも。
他の部分も後々訳していく予定。
マッチアップ
Jayceは正しくプレイすればほとんどのレーンで勝てる。
この項では、TOPでのいくつかのマッチアップについて解説する。
難易度表示は１が簡単、１０が困難になっている。
Jax 難易度２ コアアイテム：ドラン ブルタ 涙
遠距離から一方的にハラスしよう。
殴り合おうと飛んできても容易にノックバックで離すことができる。
継続してpokeすれば、容易にkillできる。
ただし、Lv6以降は接近して殴り合ってはいけない。
Vladimir 難易度３ コアアイテム：ドラン ブルタ
序盤弱いので、レーンを支配してdeny/killしよう。
Lv6以下ではほぼいつでも殴りに行ってよい。
特にQをファームに使った時は攻めるチャンスだ。
Teemo 難易度４ コアアイテム：なし
他の近接と違い、Blindされてもダメージを与えれるし、
Teemoを捕まえるために十分な機動力があるので、カウンターできる。
AAだけで殴り合ってはいけない。おそらくダメージ負けする。
キノコを踏みまくりながら深追いしてはいけない。
Olaf 難易度４ コアアイテム：ドラン ドラン ブルタ
機動力を活かし、Olafに追いつかれないように延々と遠距離からハラスする。
調子に乗って殴り合ってはいけない。負ける。
Lv6以降はUlt+Ghostで追いつかれてしまうが、何もできないのでまっすぐ逃げよう。
Darius 難易度４ コアアイテム：ドラン ドラン
レベルが低いうちは、遠距離からハラスしてれば勝てる。
相手がeをミスったら、cdの間はかなり攻めれる。
Ｌｖ６以降はUltが超痛いので殴り合ってはいけない。
全体的に、こちらがミスらなければ勝てる。
Garen 難易度４ コアアイテム：涙 ブルタ 忍者靴
近づくとSilenceされてフルダメージもらうので、近づかずに常にPokeする。
パッシブを発動させないためにも、長時間Pokeしてない状況は避ける。
相手が超硬くなったのなら、ひたすらファームして差をつけよう。
Riven 難易度４．５ コアアイテム：ドラン ドラン 忍者靴
シールドを使わせてからＱを当てると良い。どのレベルでも殴り合ってはいけない。
Lv6以降のフルコンボはかなり痛いが、全部食らうことは回避できる。
１回死んで差がつくとかなりきついので、気をつけよう。
距離の管理さえできていれば、他は難しくない。
Nusus 難易度４．５ コアアイテム：ブルタ 涙 ドラン
できる限りハラスしてpokeしてpushしてdenyして、特にLv6以下ではKillを狙おう。
Lv6以降はUltが強いので近接してはいけない。負ける。
レーンで勝てなかったのならば、ジャングラーと協力してタワーを折って、
roamして他のオブジェクトにプレッシャーをかけよう。
Kennen 難易度５ コアアイテム：ドラン ヘクスドリンカー
Lv6以下では、相手のＷのパッシブが無い時に、
QEコンボを入れて戻るを繰り返せばダメージ勝ちできる。
QEコンボできない時はダメージ交換してはいけない。
簡単に殺せるが、スタンと高いバーストダメージがあることに注意。
Shen 難易度５ コアアイテム：ドラン ブルタ 涙
レーンでは圧倒的に勝てるが、Lv6以降は硬くて殺せないしUltで活躍される。
序盤にできる限りハラスしよう。ハンマー形態でも恐れずにコンボを入れていこう。
ハンマーのＥでUltを中断させれることを覚えておこう。
Kha’zix 難易度５ コアアイテム：ドラン ドラン ブルタ
延々とPokeしていれば勝てる。
Lv6以降、相手のPokeとSustainが強化されるが、それでも簡単だ。
もちろん殴り合ってはいけない。
Xin Zhao 難易度５ コアアイテム：ドラン 忍者靴 ブルタ
あまりやったことないので間違ってるかも。
遠距離からハラスして、飛びついてきたらＥで押し返そう。
相手がミニオンにQを使うと、飛びつきの方がcdが短いことに注意。
しっかり有利なダメージ交換をしていれば、殺されることはないはず。
Cho’gath 難易度５ コアアイテム：ドラン ブルタ 涙 マーキュリー靴
レーンで勝つためには、相手が回復できないようにかなりアグレッシブにする必要がある。
Qを撃たせて回避できたなら、その後ボコボコに殴れる。
ただしLv6以降はUltの火力がやばいので注意。
Elise 難易度６ コアアイテム：ヘクスドリンカー ＬＳ鎌
低レベルの間だけ有利なので、その間にＱで削り、有利になっておく必要がある。
スタンを避け、殴りあわないようにしよう。
MagicPenを積まれたら、MRを積んでＱの帰りを狙ってハラスしよう。
Singed 難易度６ コアアイテム：マーキュリー靴 ドラン ヘクスドリンカー ブルタ
初期は射程がある分有利なのでできるだけ殺したりdenyしたりしよう。
殴り合って負ける状況では投げられてはいけない。
Lv6以降はIgniteが無いと殺せないだろう。
投げようとしている相手に対してノックバックを使っても投げられてしまうので温存しよう。
Kayle 難易度６ コアアイテム：ドラン ドラン ブルタ
草むらを使ってＱを無駄撃ちさせよう。
Ｅ無しでファームしているなら、Ｑを当てよう。
Ｅを使ったのならば、Ｅが切れた時に近接形態でボコボコにして、
反撃をもらわないよう草むらに逃げよう。
Lv6以降、Ultがあることを忘れて釣られてしまわないようにしよう。
Renekton 難易度６ コアアイテム：ドラン ドラン 忍者靴
Lv3以降、容易に追いつかれる。
殴り合いを避け、相手のＥがCDの間だけ遠距離から攻撃しよう。
Lv6までは殺せるかもしれないが、相手の火力も高い。
Lv6以降はUltがあるので釣られないようにしよう。
Rumble 難易度６ コアアイテム：ドラン ヘクスドリンカー
Eを避けたらＱＥコンボをたたきこもう。
そんなにSustainが強くないので、ハラスが効果的。
シールドを無駄撃ちさせてからＱを当てよう。
おそらく相手はＱでPushするので、こちらもfarmしてＱを上げ、より強くPokeしよう。
Lv6以降、こちらのスキルがCDだとUltからのフルコンボを回避できないので注意。
Malphite 難易度６ コアアイテム：ドラン ブルタ ＬＳ鎌
序盤は楽。とにかくパッシブが復活しないように継続的にハラスする。
何発かＱをもらってもよい。どうせすぐマナが枯れるのでそんなに撃てない。
アーマーを積んでUltを覚えるとこっちを殺しにくるので、
それまでにアドバンテージを得ておく必要がある。
どうしようもない時はHexdrinkerを積もう。
Zed 難易度６ コアアイテム：ドラン ドラン ブルタ
序盤の火力も高く、遠くからファームできるので、序盤完全に抑えることができない。
ダメージ交換していいのは、影をＣＳに使わせた後ぐらいだ。
レーンで上手くやっていれば、相手のスキルで勝手にPushされるので、
ジャングラーを呼んでgankしてもらおう。
Lv6のバーストはやばい。
Jervan IV 難易度６．５ コアアイテム：ドラン ブルタ 忍者靴
容易に近接され、ダメージも痛い。
コンボを避けてＣＤになってる間にできる限りハラスしよう。
Lv6以降のバーストは脅威だが、UltはQで脱出したり、Eで相手を出したりできる。
Wukong 難易度６．５ コアアイテム：ドラン ドラン 忍者靴
Lv2～3は超安全にいかないといけない。
それ以降はPokeし、相手のコンボの後にこちらも殴ればダメージ勝ちできる。
Lv6以降もPokeして、HPが十分にあるのならダメージ交換しよう。
Sustainが無く、マナがきついのが相手の弱点だ。
irelia 難易度７ コアアイテム：ドラン ドラン 忍者靴
序盤はこっち有利だが、後々向こうが有利になる。
重要なのは、Ｑをもらわないこと。よって、瀕死の味方ミニオンの近くに立ってはいけない。
ＣＳを取りに来た時に毎回ハラスすればレーンをコントロールできるはずだ。
Ｑ無しで近接されると確実にフルコンボもらうのでやってはいけない。
殺しに行く場合、相手のUltに合わせてIgniteを使うのを忘れずに。
Nidalee 難易度７ コアアイテム：ドラン 涙 ブルタ
ダメージ勝ちはできるが、帰らせることは不可能に近い。
Lv6以降は火力も高くなってどうしようもなくなる。
私からのアドバイスは「ファームに集中しろ」だ。
Yorick 難易度９ コアアイテム：ドラン ＬＳ鎌 涙
最もきつくてだるい。
高火力なので近づかれないようにしないといけない。
Ｑを当てようとしてもグールで防がれるし、当たったとしてもすぐに回復される。
無駄にＱを撃ってマナを浪費してしまわないよう注意。
育てばこっちの方が強いので、さっさと涙を買ってファームするしかない。
こちらのガイドのマッチアップについての部分。
かなり意訳っぽく訳しているし、かなり間違いがあるかも。
他の部分も後々訳していく予定。
マッチアップ
Jayceは正しくプレイすればほとんどのレーンで勝てる。
この項では、TOPでのいくつかのマッチアップについて解説する。
難易度表示は１が簡単、１０が困難になっている。
Jax 難易度２ コアアイテム：ドラン ブルタ 涙
遠距離から一方的にハラスしよう。
殴り合おうと飛んできても容易にノックバックで離すことができる。
継続してpokeすれば、容易にkillできる。
ただし、Lv6以降は接近して殴り合ってはいけない。
Vladimir 難易度３ コアアイテム：ドラン ブルタ
序盤弱いので、レーンを支配してdeny/killしよう。
Lv6以下ではほぼいつでも殴りに行ってよい。
特にQをファームに使った時は攻めるチャンスだ。
Teemo 難易度４ コアアイテム：なし
他の近接と違い、Blindされてもダメージを与えれるし、
Teemoを捕まえるために十分な機動力があるので、カウンターできる。
AAだけで殴り合ってはいけない。おそらくダメージ負けする。
キノコを踏みまくりながら深追いしてはいけない。
Olaf 難易度４ コアアイテム：ドラン ドラン ブルタ
機動力を活かし、Olafに追いつかれないように延々と遠距離からハラスする。
調子に乗って殴り合ってはいけない。負ける。
Lv6以降はUlt+Ghostで追いつかれてしまうが、何もできないのでまっすぐ逃げよう。
Darius 難易度４ コアアイテム：ドラン ドラン
レベルが低いうちは、遠距離からハラスしてれば勝てる。
相手がeをミスったら、cdの間はかなり攻めれる。
Ｌｖ６以降はUltが超痛いので殴り合ってはいけない。
全体的に、こちらがミスらなければ勝てる。
Garen 難易度４ コアアイテム：涙 ブルタ 忍者靴
近づくとSilenceされてフルダメージもらうので、近づかずに常にPokeする。
パッシブを発動させないためにも、長時間Pokeしてない状況は避ける。
相手が超硬くなったのなら、ひたすらファームして差をつけよう。
Riven 難易度４．５ コアアイテム：ドラン ドラン 忍者靴
シールドを使わせてからＱを当てると良い。どのレベルでも殴り合ってはいけない。
Lv6以降のフルコンボはかなり痛いが、全部食らうことは回避できる。
１回死んで差がつくとかなりきついので、気をつけよう。
距離の管理さえできていれば、他は難しくない。
Nusus 難易度４．５ コアアイテム：ブルタ 涙 ドラン
できる限りハラスしてpokeしてpushしてdenyして、特にLv6以下ではKillを狙おう。
Lv6以降はUltが強いので近接してはいけない。負ける。
レーンで勝てなかったのならば、ジャングラーと協力してタワーを折って、
roamして他のオブジェクトにプレッシャーをかけよう。
Kennen 難易度５ コアアイテム：ドラン ヘクスドリンカー
Lv6以下では、相手のＷのパッシブが無い時に、
QEコンボを入れて戻るを繰り返せばダメージ勝ちできる。
QEコンボできない時はダメージ交換してはいけない。
簡単に殺せるが、スタンと高いバーストダメージがあることに注意。
Shen 難易度５ コアアイテム：ドラン ブルタ 涙
レーンでは圧倒的に勝てるが、Lv6以降は硬くて殺せないしUltで活躍される。
序盤にできる限りハラスしよう。ハンマー形態でも恐れずにコンボを入れていこう。
ハンマーのＥでUltを中断させれることを覚えておこう。
Kha’zix 難易度５ コアアイテム：ドラン ドラン ブルタ
延々とPokeしていれば勝てる。
Lv6以降、相手のPokeとSustainが強化されるが、それでも簡単だ。
もちろん殴り合ってはいけない。
Xin Zhao 難易度５ コアアイテム：ドラン 忍者靴 ブルタ
あまりやったことないので間違ってるかも。
遠距離からハラスして、飛びついてきたらＥで押し返そう。
相手がミニオンにQを使うと、飛びつきの方がcdが短いことに注意。
しっかり有利なダメージ交換をしていれば、殺されることはないはず。
Cho’gath 難易度５ コアアイテム：ドラン ブルタ 涙 マーキュリー靴
レーンで勝つためには、相手が回復できないようにかなりアグレッシブにする必要がある。
Qを撃たせて回避できたなら、その後ボコボコに殴れる。
ただしLv6以降はUltの火力がやばいので注意。
Elise 難易度６ コアアイテム：ヘクスドリンカー ＬＳ鎌
低レベルの間だけ有利なので、その間にＱで削り、有利になっておく必要がある。
スタンを避け、殴りあわないようにしよう。
MagicPenを積まれたら、MRを積んでＱの帰りを狙ってハラスしよう。
Singed 難易度６ コアアイテム：マーキュリー靴 ドラン ヘクスドリンカー ブルタ
初期は射程がある分有利なのでできるだけ殺したりdenyしたりしよう。
殴り合って負ける状況では投げられてはいけない。
Lv6以降はIgniteが無いと殺せないだろう。
投げようとしている相手に対してノックバックを使っても投げられてしまうので温存しよう。
Kayle 難易度６ コアアイテム：ドラン ドラン ブルタ
草むらを使ってＱを無駄撃ちさせよう。
Ｅ無しでファームしているなら、Ｑを当てよう。
Ｅを使ったのならば、Ｅが切れた時に近接形態でボコボコにして、
反撃をもらわないよう草むらに逃げよう。
Lv6以降、Ultがあることを忘れて釣られてしまわないようにしよう。
Renekton 難易度６ コアアイテム：ドラン ドラン 忍者靴
Lv3以降、容易に追いつかれる。
殴り合いを避け、相手のＥがCDの間だけ遠距離から攻撃しよう。
Lv6までは殺せるかもしれないが、相手の火力も高い。
Lv6以降はUltがあるので釣られないようにしよう。
Rumble 難易度６ コアアイテム：ドラン ヘクスドリンカー
Eを避けたらＱＥコンボをたたきこもう。
そんなにSustainが強くないので、ハラスが効果的。
シールドを無駄撃ちさせてからＱを当てよう。
おそらく相手はＱでPushするので、こちらもfarmしてＱを上げ、より強くPokeしよう。
Lv6以降、こちらのスキルがCDだとUltからのフルコンボを回避できないので注意。
Malphite 難易度６ コアアイテム：ドラン ブルタ ＬＳ鎌
序盤は楽。とにかくパッシブが復活しないように継続的にハラスする。
何発かＱをもらってもよい。どうせすぐマナが枯れるのでそんなに撃てない。
アーマーを積んでUltを覚えるとこっちを殺しにくるので、
それまでにアドバンテージを得ておく必要がある。
どうしようもない時はHexdrinkerを積もう。
Zed 難易度６ コアアイテム：ドラン ドラン ブルタ
序盤の火力も高く、遠くからファームできるので、序盤完全に抑えることができない。
ダメージ交換していいのは、影をＣＳに使わせた後ぐらいだ。
レーンで上手くやっていれば、相手のスキルで勝手にPushされるので、
ジャングラーを呼んでgankしてもらおう。
Lv6のバーストはやばい。
Jervan IV 難易度６．５ コアアイテム：ドラン ブルタ 忍者靴
容易に近接され、ダメージも痛い。
コンボを避けてＣＤになってる間にできる限りハラスしよう。
Lv6以降のバーストは脅威だが、UltはQで脱出したり、Eで相手を出したりできる。
Wukong 難易度６．５ コアアイテム：ドラン ドラン 忍者靴
Lv2～3は超安全にいかないといけない。
それ以降はPokeし、相手のコンボの後にこちらも殴ればダメージ勝ちできる。
Lv6以降もPokeして、HPが十分にあるのならダメージ交換しよう。
Sustainが無く、マナがきついのが相手の弱点だ。
irelia 難易度７ コアアイテム：ドラン ドラン 忍者靴
序盤はこっち有利だが、後々向こうが有利になる。
重要なのは、Ｑをもらわないこと。よって、瀕死の味方ミニオンの近くに立ってはいけない。
ＣＳを取りに来た時に毎回ハラスすればレーンをコントロールできるはずだ。
Ｑ無しで近接されると確実にフルコンボもらうのでやってはいけない。
殺しに行く場合、相手のUltに合わせてIgniteを使うのを忘れずに。
Nidalee 難易度７ コアアイテム：ドラン 涙 ブルタ
ダメージ勝ちはできるが、帰らせることは不可能に近い。
Lv6以降は火力も高くなってどうしようもなくなる。
私からのアドバイスは「ファームに集中しろ」だ。
Yorick 難易度９ コアアイテム：ドラン ＬＳ鎌 涙
最もきつくてだるい。
高火力なので近づかれないようにしないといけない。
Ｑを当てようとしてもグールで防がれるし、当たったとしてもすぐに回復される。
無駄にＱを撃ってマナを浪費してしまわないよう注意。
育てばこっちの方が強いので、さっさと涙を買ってファームするしかない。
コメント